(no subject)
Feb. 18th, 2011 15:17![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sgalitsky"...Режиссер? Никакой! Абсолютно никакой режиссер с этим не справится. Мне после выхода «Рубашки» неоднократно предлагали ее экранизировать. Но этот текст – он не случаен, понимаете? А неслучайные тексты, где все слова – нелишние, трудно передать киноязыком. Вот сравните две вещи Булгакова: из никакой по языку повестушки вышел просто гениальный фильм «Собачье сердце», а из глубочайшего романа «Мастер и Маргарита», как ни тужатся режиссеры, а фильм достойный не выходит. Чем глубже текст, тем меньше надежд на его адекватную экранизацию. И сам я за художественное кино вряд ли возьмусь, а вот документальное сниму обязательно. О чем? Пока не скажу… О людях. О детстве. "
Е. Гришковец
"Чем крупнее литература, тем хуже она поддаётся экранизации. Другое дело повестушка «Собачье сердце»: малозначимая книжонка — и у Бортко получился гениальный фильм. Так же как из слабой пьесы Шекспира «Король Лир» получались прекрасные картины."
Е. Гришковец